English

Cochlea project is a collaborative project open   to everyone which the volunteers will try develop a documentation (pdf, audiovisual...) using ICTwhich  should be used by the schools for awareness the adolescent students about the health hearing consequencies (hyperacusis, tinnitus, hearing loss) because of noise exposure and how avoid them.


Flandes do health hearing awareness (hyperacusis) in their schools:
1- http://www.lne.be/themas/natuur-en-milieueducatie/algemeen/educatief-materiaal/gehoorschade
2-http://www.lne.be/campagnes/help-ze-niet-naar-de-tuut

B) Possible tasks to do:

1-Do an audiovisual which contain scientific  fundamentals about four ear trastorns: tinnitus, hyperacusis, hearing loss and ear muscle dysfunction. The audiovisual  should be appropriate for be visualised in a diferents subjects in the school (biology, music, natural sciences...)
2-Subtitle  "Ruis" film in catalan  https://vimeo.com/56683271
3-Translate the documents which are connected with "Ruís" film:
      -Protagonist history.
      -Questionnaire for the students.
4-Do an informative pamphlet


  If you are interested in collaborate writte an email: cochleaproject@gmail.com

Thanks.

Castellano

Proyecto Cóclea es un proyecto colaborativo abierto en el qual a través de las herramientas TIC  los voluntarios intentaran elaborar una documentación (pdf, audiovisual...) que pueda ser utilizada por las escuelas con la finalidad de sensibilitzar a los estudiantes de las consecuencias  que tiene para la salut auditiva la exposición al ruido (hiperacusia, tinnitus y pérdida audición) y como prevenirlas.

Flandes realiza en sus escuelas sensibilización de los problemas auditivos (hiperacusia):
1 http://www.lne.be/themas/natuur-en-milieueducatie/algemeen/educatief-materiaal/gehoorschade
2-http://www.lne.be/campagnes/help-ze-niet-naar-de-tuut


1-Creación d'un audiovisual, con fundamenteos científicos, sobre los cuatro tipo de trastorno (tinnitus, hiperacúsia, pérdida de audición y disfunciones musculares). El audiovisual se podria pasar tanto en las clases de tutoria, ciencias naturales, biologia, música.. .
2-Subtitular la pellícula "Ruis" en catalan https://vimeo.com/56683271
3-Traducir los fitxeros que van con la  pel.lícula Ruis:
     -historia del protagonista
     -questionario para los escolares.
4-Crear un  fulleto informativo

Si estás interessado/a en colaborar envia un email a: cochleaproject@gmail.com

Gracias 

Català

A) Descripció:

Projecte Còclea es tracta d'un projecte col.laboratiu obert a tothom el qual a través de les eines TIC  s'intentarà que els voluntaris elaborin  una documentació (pdf, audiovisual..) que  pugui ser utilitzada per a les escoles amb la finalitat de sensibilitzar als estudiants de les conseqüències que té per a salut auditiva (hiperacusia, tinnitus i pérdua d'audició)  l'exposició al soroll.

A les escoles de Flandes es realitza sensibilizació dels problemes auditius:
1-http://www.lne.be/themas/natuur-en-milieueducatie/algemeen/educatief-materiaal/gehoorschade
2-http://www.lne.be/campagnes/help-ze-niet-naar-de-tuut/help-ze-niet-naar-de-tuut/educatief-materiaal-geluid-en-gehoorschade

B) Possibles tasques a  fer

1-Creació d'un audiovisual, amb fonaments científics sobre els quatre tipus de trastorns (tinnitus, hiperacúsia, pèrdua d'audició disfuncions musculars . L'audiovisual es podria passar tant a la classe de tutoria, ciencies naturals, biologia, música...
2-Subtitular la pel.lícula "Ruis" en català https://vimeo.com/56683271
3-Traduïr els fitxers que van amb la pel.lícular "Ruís":
      -història del protagonista
      -qüestionari pels escolars
4-Crear un fulletó informatiu


Si estàs interessat/da en col.laborar envia un email a: cochleaproject@gmail.com

Gràcies